Activités scientifiques

2ème Symposium ouvert organisé par l’équipe ANR MIGSAN 

«Expériences de la santé et trajectoires de soin des primo-arrivants en France»

***

Thème : L’émergence d’une nouvelle catégorie d’acteur dans le soin : les interprètes professionnels.

Nantes – 27 octobre 2017.

Les interprètes sont de plus en plus identifiés sur le terrain comme des acteurs indispensables pour l’accès et le suivi des soins des populations primo-arrivantes ne parlant pas ou peu français. Qui sont ces interprètes de plus en plus sollicités par les structures de soin ? Comment apprennent-ils les « ficelles du métier » et quelles sont les attentes à leur égard ? Comment se met-on au service des professionnels, des patients et des questions de santé tout à la fois ? Circule-t-on entre les différents espaces du soin ?

La journée impliquera des personnes du monde académique ou professionnel ayant étudié ou mis en place un service propre d’interprétariat. Elle visera à mieux comprendre la figure de l’interprète dans la santé et le soin.

Pré-programme :

  • 9h30 – 12h30 : Enjeux et mobilisations professionnelles
  • (1) Les étapes de la reconnaissance du métier d’interprète en santé en France : retours sur la constitution d’un plaidoyer associatif
  • Oksanna Vats (coordinatrice du pôle Interprétariat du Réseau Louis Guilloux, Rennes) et Cédric Gratton (directeur de l’ASAMLA) 
  • (2) L’interprétariat vu sous l’angle de la qualité des soins et/ou de la démocratie sanitaire 
  • Tiphaine Guiffault, Lucie Chabagno, Anne Gautier (EHESP, Rennes).
  • (3) En miroir : l’interprétariat professionnel à la CNDA 
  • Anaïk Pian (MCF Université de Strasbourg/UMR DYNAME)
  • 12h30-13h45 : Déjeuner (sur place, offert)
  • 14h–17 h : L’interprétariat en contexte
  • (1) L’organisation des soins et des consultations médicales en situation d’interprétariat
  •  Daria Rostirolla, psychologue et anthropologue/centre F. Minkowska
  •  Pascal Revault, médecin/COMEDE
  •  Alain Couatarmanac’h, médecin généraliste à Rennes
  •  Adrien Rousselle, médecin généraliste/Nantes
  • (2) La recherche en SHS en situation d’interprétariat
  •  Laurence Kotobi, MCF HDR en anthropologie Université de Bordeaux/UMR PASSAGES
  •  Marjorie Gerbier-Aublanc, anthropologue

Les points de départ des débats seront déroulés à partir des expériences des invité.e.s.

Lieu : 

Université de Nantes Campus Tertre / Faculté des Lettres et Sciences Humaines Bâtiment IGARUN (Géographie) 1er étage, salles 991/992 situées au centre du bâtiment. ACCES TRAMWAY : ligne 2 – Arrêt Facultés. Se diriger vers le Tertre puis suivre IGARUN 

Un café-accueil sera organisé à partir de 9h00

Attention: le nombre de places à ce symposium étant limité, merci de contacter Anne-Cécile Hoyez si vous êtes intéressés pour y participer.

Contact :   Anne-Cécile Hoyez,  anne-cecile.hoyez@univ-rennes2.fr  Estelle d’Halluin, estelle.dhalluin@univ-nantes.fr

***

1er Symposium ouvert organisé par l’équipe ANR MIGSAN

«Expériences de la santé et trajectoires de soin des primo-arrivants en France»

***

24 février 2017.

  • 9h30 – 12h30 (salle 408) : Santé positive et soins ordinaires en contexte résidentiel précaire : le cas du squat.

Invitée : Marion Lièvre (post doctorante, ANR MARGIN)

Le squat apparaît comme l’archétype du logement précaire et prend des formes spécifiques dans les villes que nous étudions (squats de migrants peu denses, mais très « visibles »). Comment les primo-arrivants habitants d’un squat appréhendent-ils le lien entre santé et conditions d’hébergement éphémères ? Quels sont les impacts de la vie en squat sur la santé et sur les modalités de recours aux soins ?

Les échanges seront initiés en prenant appui sur les travaux de Marion Lièvre et de Céline Bergeon et Anne-Cécile Hoyez (ANR MIGSAN).

  • 12h30-13h45 : Déjeuner (sur place, offert)
  • 14h–17 h (salle panorama) : L’engagement des chercheur.e.s sur les terrains à la croisée entre trajectoires migratoires, corps et santé.

Invité.e.s : Caroline Izambert (doctorante en histoire, responsable plaidoyer et mobilisations citoyennes à Aides), Mickaël Neuman (directeur d’études au C.R.A.S.H., MSF), Simona Tersigni (MCF en sociologie, Université Paris Nanterre – Sophiapol).

En prenant appui sur l’argumentaire ci-joint, nous échangerons sur 3 grandes questions transversales :

  • la position de chercheur.e en terrain de négociation
  • la question et les enjeux moraux et déontologiques soulevés sur ces terrains
  • le contexte de restitution/retour aux enquêté.e.s.

Les points de départ des débats seront déroulés à partir des expériences des invité.e.s.

Lieu :          EHESP

Campus de la Plaine, Saint Denis, 20 avenue George Sand, 93210, LA PLAINE SAINT-DENIS

Métro Front Populaire /ligne 12/RER B la plaine stade de France

Un café-accueil sera organisé à partir de 9h00 (salle 408)